正在南非約翰內(nèi)斯堡舉行的金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤有兩個(gè)數(shù)字值得關(guān)注，一是有60多位國(guó)家和國(guó)際組織領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)邀與會(huì)，二是40多個(gè)國(guó)家表示有意加入金磚國(guó)家。這表明金磚國(guó)家在全球舞臺(tái)上的地位日益提高，對(duì)發(fā)展中國(guó)家極具吸引力。

美國(guó)及其西方盟國(guó)主導(dǎo)的全球治理體系并不重視發(fā)展中國(guó)家的關(guān)切，發(fā)展中國(guó)家仍然容易受到西方的控制和影響。作為“全球南方”國(guó)家的代表，金磚國(guó)家代表發(fā)展中國(guó)家的利益，為發(fā)展中國(guó)家爭(zhēng)取更多機(jī)會(huì)，爭(zhēng)取更多的決策權(quán)和發(fā)言權(quán)。金磚國(guó)家堅(jiān)持開(kāi)放包容、合作共贏(yíng)的金磚精神，目的不是與西方國(guó)家對(duì)抗。相反，它試圖為全球治理體系改革開(kāi)辟一條新路，使國(guó)與國(guó)之間在相互尊重和平等的基礎(chǔ)上互動(dòng)。

金磚國(guó)家主張多邊主義而非單邊主義，主張建立伙伴關(guān)系，維護(hù)共同利益，促進(jìn)共同發(fā)展，而非橫行霸道，恃強(qiáng)凌弱。世界已不再是17年前的世界，如果美國(guó)和其他西方國(guó)家繼續(xù)用舊的特權(quán)思維來(lái)看待金磚國(guó)家的發(fā)展，這對(duì)世界的發(fā)展毫無(wú)益處，對(duì)美國(guó)和其他西方國(guó)家的發(fā)展也沒(méi)有益處。

現(xiàn)在是美西方棄其帝國(guó)式傲慢，承認(rèn)自己未能給予新興國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家作為主權(quán)國(guó)家應(yīng)有的承認(rèn)的時(shí)候了。如果它們繼續(xù)將金磚國(guó)家視為地緣政治對(duì)手，并試圖阻礙其發(fā)展，那么它們只會(huì)大失所望。

美國(guó)及其同伙應(yīng)該認(rèn)識(shí)到不可能永遠(yuǎn)維持以西方為中心的全球秩序，認(rèn)識(shí)到其主導(dǎo)的世界秩序已經(jīng)走到盡頭。它們應(yīng)當(dāng)改變態(tài)度，高度重視可持續(xù)發(fā)展議程，因?yàn)檫@是通往一個(gè)更加公平、更加和諧的世界的必由之路。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月23日社論

原標(biāo)題： BRICS promotes fairness, justice in global governance by upholding real multilateralism

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

編輯：孫弋雯

二審：李琳達(dá)

三審：黃韶光